skoocher.net

January 25, 2010

uhhh, thanks?

Filed under: Uncategorized — admin @ 8:09 pm

Returning to Beirut has made it possible to reconnect with old friends.  This has generally been very positive.  In some cases, I’m not quite sure what to make of the commentary.  Keeping in mind that culturally appropriate greetings often don’t translate well, I’ve been left wondering about the intentions of the following folks:

Person A:  It’s so good to see you again.  You’ve lost so much weight, I didn’t even recognize you!

***

Person B:  You’ve lost a lot of weight, really!

***

Person C:  He looks like a proper rugby player; not like you…

For the record, I’ve 12 pounds (at most…  (technically, this is about 6% of my body weight)) .

Powered by WordPress